The opening stanza to one of my favorite poems…

Այգուն, այգուն առուին լացող
Յանկերգն, ու ծար, ու ծիլ, ու ցօղ,
Ու արտոյտն ալ վեր խոյացող
«Սիրէ՝» կ՚ըսին…։

Ռուբեն Սեւակ, 1909

The flowing waters of the creek
through the orchard,
The trees, the fresh blossoms, the morning dew,
The nightingale – they all sing out -
“Love” they say.

Roupen Sevag, 1909

TO BE CONTINUED !!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>